‘EQ2’ カテゴリーのアーカイブ

« 前ページへ
次ページへ »

オーク・リーダーを倒せ

2005 年 5 月 7 日 土曜日 by amano

英語でいうところの Attack on the Orc Leaderクエスト。
最初の連続クエストの最後を終わらせてから
初心者島離れるつもりだったので、oocで協力者を募集。
英語版ではしょっちゅう help orc questとか聞いたもんだけど、
日本語版じゃ全然oocもshoutも聞こえなくて結構さびしい。
こうも静かだとレベルが上がったときに ding 叫びたくなるではないか。
また当然のごとく(?)無言inviteもなしですな。日本人のサガか。
英語版のときにヒーラーなし3人で攻略できたくらいだし、
ヒーラー込みで4人はさすがに余裕だった。

ところで英語版は
結構前にマップ上にグループメンバーが表示されるアップデートが
あったと思ったから(まぁ記憶違いかもしれないが)、
日本語版も適用されてるんだろうと思ってたけど、どうも違うらしい。
データとしては持ってるけど標準のxmlには用意されてなくて
EQ2MAPなどカスタムxmlを使ってはじめて表示されるものなのだろうか。
「マップにグループメンバーの位置表示されてませんか」って聞いちゃったよ。

カテゴリー: EQ2 | コメントはまだありません »

EQ2Jチュートリアル済みまで

2005 年 5 月 4 日 水曜日 by amano

チュートリアルはさっさと終わらせたところまでの感想をいうと、
日本語訳は直訳じゃないのだけど原文と違うところとか、
(ログイン時の「Entering the world ～」が「冒険を開始～」とかなんとか)
なんか、英語版ってこんな意味の文だったっけ? と
思ってしまうようなところもあったり。
一番の問題は、froglokの鳴きかたながケロケロッなところだが。

UIカスタマイズは英語版と同じようにしてみた。
ウィンドウ配置系はローカルに持ってるのでファイルをそのままJにコピー。
キーコンフィグ系はサーバ持ちなので、こっちは手動で。
インターフェイスピースはEのものそのまま使用。
compass windowにzone nameが表示されなかったとか、
target の health % が表示できなかったとか、Adv.VITも表示されなかった。
ゾーン名のところは英日切り替えができるから
データフォーマットちょっと違うのかな。
EQ2_000001.jpg

カテゴリー: EQ2 | コメントはまだありません »

日本語版βインストール

2005 年 5 月 4 日 水曜日 by amano

FFフレもちょいβしてるそうで、EQ2の話を聞かれたり。
こっちはいまのところ英語版のみなので、
日本語で聞かれても何のことかすぐには分からないだろうなぁ。
で、ソロじゃきびしいクエストのヘルプだそうな。
これをきっかけにβクライアントソフトダウンロード。
英語版と同居しないといけないので、展開したらまずreadme.txtから。

EQ2Jβ自体はインストールパスは別だし、
LaunchPadはSOEゲームのランチャだから云々とある。
とりあえず大丈夫そうなのだが念のため LaunchPadをバックアップ。
で、普通にセットアップして起動。
アップデートの仕組み使って全ダウンロードときたか。1時間くらいで終わる。
ダウンロード中暇なので英語版起動してみたら、
なんか問題なく動いたから同居も大丈夫そう。
英語版でインストールしたやつに戻して
J版固有ファイルだけコピーしとけばいいかな。

(さらに…)

カテゴリー: EQ2 | 1 件のコメント »

EQ2日本語版βテスト

2005 年 5 月 1 日 日曜日 by amano

二次募集に応募したらすぐにメールで当選してきたっていうので、
とりあえず応募して当選メールもらってみた。ま、定員まで先着でってことか。
ちまたの情報サイト(個人運営じゃないやつ)で公開されている
スクリーンショットを見てる限りでは、
いくらスクエニが翻訳がんばってるとはいえども
いまいち納得いく訳じゃないので正式サービスはやらないだろう。

ところで、このβ版、SOE本家版が既にインストールされている環境に
インストールしてしまって問題起こらないだろうか。

カテゴリー: EQ2 | コメントはまだありません »

Advanced Charactor Profile

2005 年 4 月 14 日 木曜日 by amano

Station Playersの、
このキャラはAdvanced Charactor Profileにアップグレードしてないって、
なんか課金情報との連携がおかしくなってない?
subscriptionの確認しても、きちんとcurrently enabledになってるし。

カテゴリー: EQ2 | 1 件のコメント »

Sage Sundi氏インタービュー

2005 年 4 月 8 日 金曜日 by amano

Sage氏は EQ(1の方)を Lv15程度までしかやってないわりには、
たった1年ばかりでかなりやりましたというのは一体なんだと問い詰めるかわりに、さらしあげ。
ここ見てるのはごく少数だが。

カテゴリー: EQ2 | コメントはまだありません »

4/6ビッグパッチ

2005 年 4 月 6 日 水曜日 by amano

ログインしてないわけだが、アップデートノーツはいつも確認。
今日はやたらと長いなぁとヘッドライン見てめぼしいのを挙げてみると、

  • オンラインで家にいないとブローカー経由で商売できなかったのが、オフライン家の外でも商売できるようになった
  • 食料にお手軽なstat buffがついた
  • カスタマイズオプションが増えた

あとはいつものように報酬が～、クエストが～、とか、そういうの。
eq2ui_mainhud_map.xml が更新されてるから
新しいコレに対応したのに更新しなきゃ…。

カテゴリー: EQ2 | コメントはまだありません »

日本語版のFroglok

2005 年 4 月 3 日 日曜日 by amano

4gamerで公開された新しいEQ2日本語版のスクリーンショットの1つだが、
froglok は「Froooooaaak」と鳴くのであって「ケロケロ」じゃないと思うんだが。
この訳はかなり幻滅した…。
EQJEは「フローック」にしてなかったっけか?
それにしてもスクエニ訳はいまいちな気がする。

カテゴリー: EQ2 | コメントはまだありません »

EQ2JE 6/16日

2005 年 3 月 22 日 火曜日 by amano

4/6からβテストやって6/16からサービス開始と。
…βテストはちょろっとやってみるかもしれないけど、
スクエニ運営に課金してまではプレイしないかな。
それにゲームは現地の言語で遊ぶのが一番味があって良いし。
(せいぜい英語までが限界なので英語じゃないと無理)
EQ(1)を再開しようとしたときは JEを選んだけど、
英語本家はもう 5年経って成熟しすぎだろうってことで JE選んでみただけだしなぁ。
でもSo-net運営は良かった。
しかし EQ2英語版最近やってないな…。
Update Notesは一応目を通してるけど実際にプレイしてるわけじゃないから
どんなもんかまで良く分かってないし。
EQ2やりたくないわけじゃないんだけど今は彼女と遊びたい気分でFF11中。
そんなわけでまだBloodline Chroniclesは買ってない。

カテゴリー: EQ2 | 2 件のコメント »

EQ2日本語版公式ページ更新

2005 年 3 月 19 日 土曜日 by amano

冬にベータテストすると言っておきながら途中経過の報告すらろくにせずにいたのが、
ようやく[公式ページ]が更新される。
今までずっと英語版を見ていたので日本語訳見たところで
すぐには何の機能のことか分からなかったり。
来週にどんな良い報告をするのやら。

カテゴリー: EQ2 | コメントはまだありません »

次ページへ »