日本語版のFroglok
2005 年 4 月 3 日 日曜日 by amano4gamerで公開された新しいEQ2日本語版のスクリーンショットの1つだが、
froglok は「Froooooaaak」と鳴くのであって「ケロケロ」じゃないと思うんだが。
この訳はかなり幻滅した…。
EQJEは「フローック」にしてなかったっけか?
それにしてもスクエニ訳はいまいちな気がする。
‘ゲーム’ カテゴリーのアーカイブ
EQ2JE 6/16日
2005 年 3 月 22 日 火曜日 by amano4/6からβテストやって6/16からサービス開始と。
…βテストはちょろっとやってみるかもしれないけど、
スクエニ運営に課金してまではプレイしないかな。
それにゲームは現地の言語で遊ぶのが一番味があって良いし。
(せいぜい英語までが限界なので英語じゃないと無理)
EQ(1)を再開しようとしたときは JEを選んだけど、
英語本家はもう 5年経って成熟しすぎだろうってことで JE選んでみただけだしなぁ。
でもSo-net運営は良かった。
しかし EQ2英語版最近やってないな…。
Update Notesは一応目を通してるけど実際にプレイしてるわけじゃないから
どんなもんかまで良く分かってないし。
EQ2やりたくないわけじゃないんだけど今は彼女と遊びたい気分でFF11中。
そんなわけでまだBloodline Chroniclesは買ってない。
EQ2日本語版公式ページ更新
2005 年 3 月 19 日 土曜日 by amano冬にベータテストすると言っておきながら途中経過の報告すらろくにせずにいたのが、
ようやく[公式ページ]が更新される。
今までずっと英語版を見ていたので日本語訳見たところで
すぐには何の機能のことか分からなかったり。
来週にどんな良い報告をするのやら。
Jargon
2005 年 3 月 11 日 金曜日 by amano
[EQ2 Jargon Mini-Dictionary]
( ..)φメモメモ
EQ2East 新SS
2005 年 3 月 4 日 金曜日 by amano
[ここで追加のEQ2EastのSSを見る]と、
以前のものよりは、ずいぶんと良く見えるようになった。
以前のものよりは、ずいぶんと良く見えるようになった。
EQ2 Trial
2005 年 2 月 26 日 土曜日 by amano
[4gamerからの記事]によると、
FilePlanetで[EQ2 Trial版]が一般公開。
FilePlanetで[EQ2 Trial版]が一般公開。
SOEのStationアカウントが必要になるので要Station登録。
トライアル専用サーバなどはなく製品版と全く同じで、
チュートリアル島ともいえる Isle of Refuse だけ遊べるとのこと。
ファイルサイズ 1.75GBらしい。
記事にはいろいろと制限が書いてあるけど、
Isle of Refuseを出て各都市の市民権を得ないと Lv6から先に行けないから、
そもそもこの島だけしかプレイできないなら Lv6 まで当然だし。
いかにもトライアル版は Lv6 までしかならないような書き方だ。
4game記事は誤植というか、間違いがちらほらありますな…。
SCE→SOE、Island → Isle が正しい。
EQ2 East
2005 年 2 月 21 日 月曜日 by amano
[4gamerの記事]
欧米キャラを無理に韓国化したせいですごく見苦しいような気がする…。
こんなEQ2はやりたくはないな…。
こんなEQ2はやりたくはないな…。
経験値2倍
2005 年 2 月 20 日 日曜日 by amano今週末は(向こうの週末なので日本だと日、月曜日ですな)、
Tradeskill(FFでいうところの合成スキル)の経験値2倍とのことだが、
ただのイベントか、それとも何かあったのかな。
新しいUIを見る
2005 年 2 月 19 日 土曜日 by amano新しいUIを見てきたのだけど…
- ターゲットのレベルが標準で表示されるようになった
- おまけに表示が豪華になった
- ターゲット相手によって表示が変わるのでウィンドウサイズも変わってしまう…
- Solo,Groupの表示がテキストだったのが、Groupの場合 ≫[target name]≪ みたいに左右にギザギザしたような画像表示が付くようになった←勘違いだった
EQ2JEは…
2005 年 2 月 18 日 金曜日 by amano17日アップデートで、
UIファイルに eq2ui_ime.xml ってのが追加されたのを見て思ったが、
EQ2JEが今冬にβテストするって話だったのが今だに始まらないし、
アナウンスもなにもないっていうのは、
もともとが、
スクウェアエニックスがローカライズは XXX日あれば出来るっていう目論見があって、
だから英語版リリース11月だから冬には日本語版βテストできるだろうねって甘く考えて、
しかし実際にはWoWに合わせて早くリリースしてしまってるから
現在も開発真っ只中でローカライズしてられないって状態で、
JEβテストもできないんだろうねぇ。
現在EQ2プレイしててEQ2JEに興味を持ってる人なら想像できそうな話だけど。